1 00:00:07,173 --> 00:00:11,511 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,681 [Lys haciendo eco] Darío. 3 00:00:14,764 --> 00:00:16,766 [música etérea] 4 00:00:37,871 --> 00:00:39,914 [haciendo eco] Darío. 5 00:00:47,589 --> 00:00:48,757 ¿Darío? 6 00:00:49,382 --> 00:00:50,759 [Lys haciendo eco] Darío. 7 00:00:50,842 --> 00:00:52,761 Darío, ¿qué estás haciendo? 8 00:00:53,678 --> 00:00:55,180 Basta. No me gusta esto. 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,104 Darío. 10 00:01:09,486 --> 00:01:12,906 "El hombre es menos él mismo cuando habla en su propia persona." 11 00:01:15,450 --> 00:01:16,618 "Dale una máscara, 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,996 y él os dirá la verdad." 13 00:01:28,755 --> 00:01:30,423 [Alma] Nada de esto tiene sentido. 14 00:01:32,801 --> 00:01:33,635 [Darío] ¿Qué? 15 00:01:34,469 --> 00:01:35,386 Nada. 16 00:01:37,597 --> 00:01:39,015 Ni yo ni tú. 17 00:01:40,391 --> 00:01:42,977 - Y nosotros no. - Alma, huyamos de aquí. 18 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 [Alma] Mmmm. 19 00:01:44,145 --> 00:01:47,482 Podemos huir de todo esto, hacer una vida juntos que tenga sentido. 20 00:01:47,565 --> 00:01:48,650 [Alma suspira] 21 00:01:53,738 --> 00:01:56,533 primero tienes que decirme Qué significa esto, Darío. 22 00:01:57,951 --> 00:01:59,202 Ya lo expliqué. 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,498 ¿No confías en mí? 24 00:02:04,874 --> 00:02:05,917 [Alma suspira] 25 00:02:06,000 --> 00:02:08,169 [teléfono sonando] 26 00:02:15,760 --> 00:02:16,928 [Darío] ¿Quién es? 27 00:02:17,011 --> 00:02:19,639 Mi terapeuta. Ella me ha llamado como un millón de veces. 28 00:02:22,475 --> 00:02:24,644 Darío, no podemos huir de esto. Ahora no. 29 00:02:24,727 --> 00:02:25,895 Sí, podemos. 30 00:02:26,437 --> 00:02:28,314 La noticia decía que fue un suicidio. 31 00:02:28,398 --> 00:02:31,109 Claro, pero no tenemos idea. lo que dice la policía. 32 00:02:31,192 --> 00:02:34,320 Incluso si piensan que es un suicidio, Irse ahora sería... 33 00:02:34,404 --> 00:02:36,406 Sería como admitir la culpa. 34 00:02:37,031 --> 00:02:38,533 Cambiaría todo esto. 35 00:02:38,616 --> 00:02:40,618 [música pensativa sonando] 36 00:02:51,713 --> 00:02:52,881 Tenemos que regresar. 37 00:02:54,632 --> 00:02:58,136 no es el momento adecuado para decirles que estamos juntos, ¿eh? 38 00:03:10,440 --> 00:03:13,401 [Leonardo] Mismo Darío Guerra quien destruyó a mi familia. 39 00:03:13,484 --> 00:03:15,153 [música tensa sonando] 40 00:03:15,236 --> 00:03:18,907 Pero todos sus registros son impecables. Ni rastro de problemas. 41 00:03:19,949 --> 00:03:22,619 Lo hice examinar minuciosamente antes de contratarlo. 42 00:03:22,702 --> 00:03:23,953 ¿Crees que es el hijo de...? 43 00:03:24,037 --> 00:03:26,748 El hijo de un abogado. que pertenece a una familia muy respetada. 44 00:03:26,831 --> 00:03:28,791 Y de una socialité que vive en París. 45 00:03:29,626 --> 00:03:31,502 Casi lo contraté como mi asistente. 46 00:03:32,295 --> 00:03:34,964 hasta que aprendí Qué clase de psicópata es. 47 00:03:35,882 --> 00:03:38,551 Excepto por la pequeña posibilidad que es gemelo, 48 00:03:39,469 --> 00:03:40,637 es el mismo hombre. 49 00:03:41,137 --> 00:03:42,388 [la música tensa continúa] 50 00:03:43,890 --> 00:03:45,183 Espera, vuelve. 51 00:03:47,685 --> 00:03:50,021 Esperar. ¿Adónde crees que vas? 52 00:03:50,897 --> 00:03:52,732 Darío no puede saber que sospechamos de él todavía. 53 00:03:52,815 --> 00:03:56,194 Si este hombre es quien dices, Luego le arrancaré las pelotas. 54 00:03:57,528 --> 00:03:58,988 Aunque necesitamos más tiempo. 55 00:04:00,782 --> 00:04:02,450 Dame 24 horas. 56 00:04:02,533 --> 00:04:04,744 - ¿Qué diablos hago? - Te contienes. 57 00:04:05,286 --> 00:04:07,247 Échale un ojo. Mantente cerca. 58 00:04:08,206 --> 00:04:10,083 ¿Quién lleva la investigación? 59 00:04:13,419 --> 00:04:16,214 El detective. Uh, el fiscal principal, uh... 60 00:04:16,839 --> 00:04:17,924 Montaño, creo. 61 00:04:18,007 --> 00:04:20,218 Eh, Eugenia Montaño. ¿La conoces? 62 00:04:21,636 --> 00:04:22,512 No. 63 00:04:23,888 --> 00:04:26,057 pero conozco a alguien quien la conoce muy bien. 64 00:04:26,140 --> 00:04:28,142 [la música tensa continúa] 65 00:04:30,853 --> 00:04:32,313 Lo digo en serio. 66 00:04:33,815 --> 00:04:35,483 Sé que está ocultando algo. 67 00:04:36,776 --> 00:04:38,403 Es mi mamá. Puedo decirlo. 68 00:04:39,404 --> 00:04:41,864 Ella finge que todo está bien. 69 00:04:41,948 --> 00:04:44,158 pero, obviamente, algo pasa. 70 00:04:44,242 --> 00:04:46,286 Eso es todo lo que te molesta, ¿eh? 71 00:04:47,537 --> 00:04:49,622 - No. -Ah. 72 00:04:49,706 --> 00:04:50,707 karina está enojada conmigo 73 00:04:50,790 --> 00:04:53,167 porque cometí un error estúpido y la enojó. 74 00:04:53,251 --> 00:04:54,294 [Esteban] Mmmm. 75 00:04:55,211 --> 00:04:56,921 Pero también hablo en serio con mi mamá. 76 00:04:57,964 --> 00:05:00,591 Puede que tenga algo que ver con las noticias recientemente. 77 00:05:01,259 --> 00:05:02,218 Eso es duro. 78 00:05:02,719 --> 00:05:04,053 Si, esa pobre mujer 79 00:05:04,137 --> 00:05:07,724 quien supuestamente se suicidó, luego Darío, todo eso. 80 00:05:07,807 --> 00:05:09,142 [Esteban] ¿Supuestamente? ¿Mmm? 81 00:05:10,059 --> 00:05:10,935 No entiendo. 82 00:05:11,019 --> 00:05:13,396 Realmente no te importa una mierda ¿Que Darío ha vuelto? 83 00:05:14,063 --> 00:05:14,897 No. 84 00:05:16,107 --> 00:05:17,859 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 85 00:05:19,152 --> 00:05:21,320 - [teléfono sonando] - Increíble. 86 00:05:23,614 --> 00:05:24,490 ¿Vas a entender eso? 87 00:05:25,325 --> 00:05:26,659 Voy al baño. 88 00:05:27,577 --> 00:05:28,870 [exhala] 89 00:05:29,370 --> 00:05:31,372 [el teléfono sigue sonando] 90 00:05:35,043 --> 00:05:36,127 Hola, ex juez. 91 00:05:36,210 --> 00:05:38,254 - ¿Cómo estás? - [Leonardo] Hola, Zoe. 92 00:05:38,755 --> 00:05:39,881 Acabo de llegar a la ciudad. 93 00:05:40,506 --> 00:05:41,424 [Zoe] Oh, ¿en serio? 94 00:05:42,008 --> 00:05:45,178 Aquí para, eh... Bueno, algunos asuntos personales. 95 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 Así que déjenme ser franco aquí. 96 00:05:47,805 --> 00:05:49,724 Sé que tu tío fue liberado recientemente, 97 00:05:49,807 --> 00:05:51,934 y estoy seguro de que debes saber dónde está. 98 00:05:53,936 --> 00:05:56,773 - Zoe, tengo que hablar con él. - ¿Qué, Zoé? 99 00:05:58,441 --> 00:05:59,984 - [Zoe] Sólo habla con él. - No, no. 100 00:06:00,068 --> 00:06:01,110 - [Zoé] No… - No, no, no, no. 101 00:06:01,194 --> 00:06:02,904 - ¡Atiende la llamada! ¡Hazlo! - [Esteban] ¡No! 102 00:06:02,987 --> 00:06:04,822 - Colgar. Lo digo en serio, Zoé. - [Zoé] Vamos. 103 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 No. 104 00:06:05,823 --> 00:06:07,617 [Zoe] Él ya sabe que estás aquí. ¡Hazlo! 105 00:06:07,700 --> 00:06:10,411 [Esteban] No. No, no. Ni una puta posibilidad. No. 106 00:06:10,495 --> 00:06:11,621 ¡Cuelga! ¡Colgar! 107 00:06:12,121 --> 00:06:13,539 - Ya nos escuchó. - ¡Colgar! 108 00:06:13,623 --> 00:06:14,832 Ahí, ¿vale? 109 00:06:14,916 --> 00:06:17,001 - ¿Qué demonios? - ¿Qué sucede contigo? 110 00:06:17,085 --> 00:06:19,587 No puedes esconderte de él, amigo. Él te escuchó. 111 00:06:20,088 --> 00:06:21,130 - [suspiros] - [teléfono sonando] 112 00:06:21,214 --> 00:06:22,632 Maldita sea. Está llamando de nuevo. 113 00:06:24,467 --> 00:06:25,426 [suspiros] 114 00:06:27,345 --> 00:06:28,388 [Esteban suspira] 115 00:06:32,392 --> 00:06:33,601 ¿Qué pasa Leonardo? 116 00:06:34,769 --> 00:06:37,772 [hombre] El tejido de ADN en la uña No pertenece a la víctima. 117 00:06:39,941 --> 00:06:43,319 Entonces vamos a necesitar una orden judicial para recolectar muestras de ADN. 118 00:06:43,402 --> 00:06:45,196 Tienes sospechosos, ¿verdad? 119 00:06:45,279 --> 00:06:47,281 [teléfono sonando] 120 00:06:50,284 --> 00:06:51,327 Estoy aquí, Mendoza. 121 00:06:51,411 --> 00:06:53,788 Señora, la mujer ya se va. 122 00:06:53,871 --> 00:06:56,416 - [Eugenia] ¿Está Guerra con ella? - No, no. No me parece. 123 00:06:56,499 --> 00:06:58,418 - ¿Quieres que la siga? - No. 124 00:06:58,501 --> 00:07:00,169 Necesito que te quedes en Guerra. 125 00:07:00,753 --> 00:07:02,839 No te vayas hasta que él lo haga. 126 00:07:02,922 --> 00:07:03,756 Copia eso. 127 00:07:12,265 --> 00:07:14,267 [música melancólica sonando] 128 00:07:24,986 --> 00:07:27,738 ♪ ¿Qué puedo decir? ♪ 129 00:07:31,951 --> 00:07:35,037 ♪ Eres indescriptible ♪ 130 00:07:35,788 --> 00:07:39,041 ♪ No hay nada que pueda hacer ♪ 131 00:07:43,254 --> 00:07:46,299 ♪ Para comunicarte esto ♪ 132 00:07:46,799 --> 00:07:50,011 ♪ Porque en el momento en que te encontré ♪ 133 00:07:51,304 --> 00:07:55,141 ♪ Fue el momento Perdí todo lo que sabía ♪ 134 00:07:57,018 --> 00:07:59,353 ♪ ¿Cómo podría avanzar? ♪ 135 00:07:59,437 --> 00:08:05,193 ♪ ¿Nunca sabes desde dónde comencé? ♪ 136 00:08:09,405 --> 00:08:12,450 ♪ Cuando el resto de mi vida se fue ♪ 137 00:08:13,159 --> 00:08:17,914 ♪ Me diste un lugar Podría llamarlo mío ♪ 138 00:08:19,665 --> 00:08:21,667 ♪ ¿Cómo podría avanzar? ♪ 139 00:08:21,751 --> 00:08:27,882 ♪ ¿Cuando me mentí a mí mismo todo el tiempo? ♪ 140 00:08:31,761 --> 00:08:34,722 ♪ Así que me tragué un poco de verdad ♪ 141 00:08:35,640 --> 00:08:40,770 ♪ Descubrí un lugar Yo llamaría mi hogar ♪ 142 00:08:42,230 --> 00:08:44,607 ♪ ¿Cómo podría avanzar? ♪ 143 00:08:44,690 --> 00:08:50,196 ♪ ¿Nunca sabes desde dónde comencé? ♪ 144 00:08:53,533 --> 00:08:55,868 ♪ ¿Cómo podría avanzar? ♪ 145 00:08:55,952 --> 00:09:01,249 ♪ ¿Cuando me mentí a mí mismo todo el tiempo? ♪ 146 00:09:04,585 --> 00:09:07,380 ♪ El momento en que vi tu cara ♪ 147 00:09:07,463 --> 00:09:12,843 ♪ Sabía que había encontrado mi hogar ♪ 148 00:09:15,388 --> 00:09:16,722 [llamando a la puerta] 149 00:09:16,806 --> 00:09:17,723 [Íñigo] ¡Darío! 150 00:09:17,807 --> 00:09:19,392 [la música se desvanece] 151 00:09:25,439 --> 00:09:26,399 ¡Darío! 152 00:09:32,071 --> 00:09:33,072 [la puerta se abre] 153 00:09:33,155 --> 00:09:34,115 Oye, lo siento. 154 00:09:34,740 --> 00:09:36,075 Estaba en la ducha. 155 00:09:37,952 --> 00:09:39,787 Anoche no pude dormir nada. 156 00:09:42,248 --> 00:09:45,876 Darío, hoy se suponía que debía estar. llevando a mi hija al altar. 157 00:09:47,336 --> 00:09:48,170 Lo sé. 158 00:09:49,297 --> 00:09:50,756 Yo tampoco dormí nada. 159 00:09:53,634 --> 00:09:56,137 No puedo poner mis pensamientos en orden. simplemente siento... 160 00:09:57,847 --> 00:09:59,098 distraído y 161 00:09:59,890 --> 00:10:01,892 Tengo algunas cosas que hacer. ¿Venga conmigo? 162 00:10:02,893 --> 00:10:04,562 Seguro. Por supuesto. Ya vuelvo. 163 00:10:06,814 --> 00:10:08,983 - ¿Señor Lazcano? - [Íñigo] Oficial. 164 00:10:10,818 --> 00:10:13,279 Bueno, qué suerte tengo. Los encontré a ambos al mismo tiempo. 165 00:10:14,905 --> 00:10:16,324 Tengo una orden judicial aquí 166 00:10:16,407 --> 00:10:18,617 autorizándome tomarle muestras de ADN. 167 00:10:18,701 --> 00:10:20,119 Si vinieras conmigo para eso. 168 00:10:21,245 --> 00:10:23,205 [música pensativa sonando] 169 00:10:23,289 --> 00:10:25,791 [sirena distante a todo volumen] 170 00:10:32,965 --> 00:10:35,217 Pensé que había sido claro contigo, Leonardo. 171 00:10:36,552 --> 00:10:38,429 No tenemos nada de qué hablar. 172 00:10:40,014 --> 00:10:41,223 ¿Dónde está tu bastón? 173 00:10:43,601 --> 00:10:44,685 Me arreglaron. 174 00:10:46,395 --> 00:10:48,105 Pensé que Zoe te lo habría dicho. 175 00:10:48,689 --> 00:10:50,232 [risas] 176 00:10:51,609 --> 00:10:53,694 La vida es una locura a veces, ¿no? 177 00:10:54,362 --> 00:10:55,946 No tengo tiempo para esto ahora. 178 00:10:56,030 --> 00:10:58,074 No, no, no, no, no. 179 00:11:01,243 --> 00:11:03,746 ha pasado más de un año Desde que te veo, hermano. 180 00:11:04,830 --> 00:11:05,706 Y tu, 181 00:11:06,457 --> 00:11:07,541 me debes una. 182 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 [Jiménez] Gracias, señor Lazcano. 183 00:11:15,633 --> 00:11:18,052 Sr. Guerra, si fuera tan amable. 184 00:11:18,135 --> 00:11:18,969 Por supuesto. 185 00:11:20,513 --> 00:11:22,973 ¿Entonces supongo que se ha descartado el suicidio? 186 00:11:23,057 --> 00:11:24,975 No, todavía no se descarta nada. 187 00:11:25,976 --> 00:11:27,853 Por eso estamos siendo minuciosos, señor. 188 00:11:27,937 --> 00:11:30,856 [Íñigo] Pero si lo estás haciendo este tipo de pruebas, 189 00:11:30,940 --> 00:11:34,443 ¿Eso significa que hay una pista? ¿Quién estaba en el tejado? 190 00:11:36,946 --> 00:11:37,947 Gracias, Sr. Guerra. 191 00:11:38,030 --> 00:11:40,699 - Mis disculpas de nuevo. - No, no. No es un problema. 192 00:11:40,783 --> 00:11:42,493 Tengo que vestirme. Disculpe. 193 00:11:42,576 --> 00:11:43,619 Por supuesto, señor. 194 00:11:45,371 --> 00:11:47,456 Sr. Lazcano, ¿usted o el Sr. Guerra 195 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 tienes alguna idea ¿Dónde está el teléfono de tu hija? 196 00:11:52,628 --> 00:11:54,839 - ¿Mmm? ¿Qué? Lo lamento. - [Jiménez] ¿Señor? 197 00:11:54,922 --> 00:11:55,756 Dilo de nuevo. 198 00:11:56,340 --> 00:11:59,718 ¿Usted o el señor Guerra ¿Sabes dónde podría estar el teléfono de Julieta? 199 00:12:04,014 --> 00:12:05,850 [Leonardo] Ahora eres un hombre de Dios. 200 00:12:06,892 --> 00:12:07,727 Sí. 201 00:12:09,645 --> 00:12:12,314 - Ya te lo dije. - Y no lo creo, Esteban. 202 00:12:12,815 --> 00:12:15,526 Supongo que ya lo has visto ¿Qué pasó en las noticias? 203 00:12:15,609 --> 00:12:19,029 Esa mujer, Julieta Lazcano, Estaba comprometida con Darío Guerra. 204 00:12:19,113 --> 00:12:21,157 - Bueno. - Y me vas a ayudar con esto. 205 00:12:22,491 --> 00:12:24,743 investigaremos lo que realmente le pasó a ella. 206 00:12:26,662 --> 00:12:29,248 - [Esteban suspira] - Conoces bien a Montaño, ¿no? 207 00:12:30,249 --> 00:12:34,128 - Ya no hago ese tipo de cosas. - No me vengas con esas tonterías, Esteban. 208 00:12:35,546 --> 00:12:36,714 No lo entiendes. 209 00:12:36,797 --> 00:12:39,258 Es una oportunidad para destruir a Darío. 210 00:12:40,551 --> 00:12:43,179 ¿Por qué diablos? ¿Querría joder a Darío? 211 00:12:46,098 --> 00:12:47,975 SERVICIO MÉDICO FORENSE 212 00:12:51,896 --> 00:12:54,231 ¿Y las uñas? ¿Quién quería que se hicieran tan rápido? 213 00:12:54,315 --> 00:12:55,733 El fiscal. 214 00:12:55,816 --> 00:12:58,027 ella también quería La muestra de ADN del novio. 215 00:12:58,903 --> 00:13:01,572 No sé si es que tendrán que procesar el resto. 216 00:13:03,324 --> 00:13:05,284 Entonces él es el principal sospechoso. 217 00:13:06,243 --> 00:13:07,411 ¿Sabes que? 218 00:13:07,495 --> 00:13:10,164 no quiero a mi jefe verme hablando del caso. 219 00:13:10,247 --> 00:13:12,291 - Por supuesto. - Pero podrías venir conmigo a almorzar. 220 00:13:12,374 --> 00:13:14,418 - Seguiremos hablando. - Seguro. 221 00:13:15,377 --> 00:13:19,006 Sí. Yo también tuve, um, algo que decirte. 222 00:13:19,089 --> 00:13:21,217 Leí un artículo forense. 223 00:13:22,218 --> 00:13:24,970 ¿Recuerdas qué tipo de fracturas? tenía la víctima? 224 00:13:27,932 --> 00:13:29,099 ¿Por qué es eso importante? 225 00:13:32,353 --> 00:13:34,980 esteban no lo se ¿Qué estás haciendo con Darío? 226 00:13:35,064 --> 00:13:37,942 pero sí sé que, no hace mucho, trabajaste con él. 227 00:13:38,567 --> 00:13:41,195 Y él debe haberte traicionado porque terminaste en la cárcel. 228 00:13:41,278 --> 00:13:44,031 Oye, hombre, No tengo tiempo para esto, ¿vale? 229 00:13:44,114 --> 00:13:45,449 ¿Has hablado con Alma? 230 00:13:46,492 --> 00:13:47,618 ¿La has visto? 231 00:13:50,329 --> 00:13:53,207 No sé cómo reaccionará ante la noticia. pero estoy preocupado 232 00:13:53,707 --> 00:13:55,626 que llegará primero a Alma. 233 00:13:56,460 --> 00:13:58,295 Por eso te necesito, Esteban. 234 00:14:00,673 --> 00:14:02,675 Me ayudas a probar que asesinó a Julieta. 235 00:14:03,676 --> 00:14:06,011 Ayúdame antes que Alma. vuelve a obsesionarse con él. 236 00:14:06,095 --> 00:14:09,014 ¡No puedo creerte! ¡Sus obsesiones no son mi maldito problema! 237 00:14:09,515 --> 00:14:11,767 Mi único problema es mi obsesión con ella. 238 00:14:12,893 --> 00:14:14,770 Entonces lo siento, pero no puedo ayudarte. 239 00:14:16,647 --> 00:14:18,315 Es mejor que te mantengas alejado de mí. 240 00:14:25,155 --> 00:14:29,076 [Cata] A veces en la vida, Ese sentimiento de felicidad es una mentira total. 241 00:14:29,577 --> 00:14:32,037 Entonces me dije: "Catita, 242 00:14:32,872 --> 00:14:37,167 ¿Quieres aguantar a este tipo? por el resto de tu vida?" No. 243 00:14:37,251 --> 00:14:41,255 Porque, lo creas o no, incluso a los 55 años, 244 00:14:41,338 --> 00:14:42,756 Todavía soy deseable. 245 00:14:42,840 --> 00:14:44,592 [continúa indistintamente] 246 00:14:44,675 --> 00:14:48,554 - [Alma] Darío, ¿me dijiste la verdad? - [Darío] Por supuesto que sí, Alma. 247 00:14:49,638 --> 00:14:51,140 Necesitas tener fe en mí 248 00:14:52,016 --> 00:14:53,434 la forma en que tengo fe en ti. 249 00:14:59,398 --> 00:15:01,400 [suena música sentimental] 250 00:15:14,997 --> 00:15:16,874 [Cata] …y él dijo: "¿Tuyo o mío?" 251 00:15:19,877 --> 00:15:20,920 Eso es rico. 252 00:15:23,505 --> 00:15:25,466 [Íñigo] La familia de mi padre compré este lugar 253 00:15:25,549 --> 00:15:26,925 cuando vinieron a México. 254 00:15:27,676 --> 00:15:30,179 Habían huido de España e hice una nueva vida aquí. 255 00:15:31,221 --> 00:15:32,306 Aquí en esta casa. 256 00:15:33,140 --> 00:15:34,350 Luego me pasó a mí. 257 00:15:35,017 --> 00:15:36,518 Y aquí nació Julieta. 258 00:15:36,602 --> 00:15:40,147 Tenemos alguien que nos ayuda a mantenerlo, cuida el jardín, pero… 259 00:15:41,815 --> 00:15:44,360 nadie ha vivido aquí desde que mi esposa falleció. 260 00:15:46,862 --> 00:15:48,489 Irse debe haber sido difícil, señor. 261 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Supongo que tu 262 00:15:53,327 --> 00:15:55,371 quería que viniera aquí ¿por una razón específica? 263 00:15:55,454 --> 00:15:57,915 Los papeles de mi familia para un terreno de cementerio. 264 00:15:59,458 --> 00:16:00,876 [respira profundamente] 265 00:16:00,959 --> 00:16:02,795 Nunca pensé que los necesitaría, pero... 266 00:16:03,295 --> 00:16:04,254 [teléfono sonando] 267 00:16:04,338 --> 00:16:05,589 [el teclado de marcación emite un pitido] 268 00:16:06,674 --> 00:16:08,634 Dime dónde debo buscar primero. 269 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 ¿Era ese un teléfono nuevo? 270 00:16:12,429 --> 00:16:13,681 Desde el aeropuerto. 271 00:16:14,181 --> 00:16:16,642 Pensé que había dejado el mío atrás. Ahora tengo dos. 272 00:16:18,811 --> 00:16:20,062 Voy a ir a mirar. 273 00:16:29,530 --> 00:16:31,782 [Lys] Nunca había visto una mujer tan solitaria. 274 00:16:32,282 --> 00:16:33,283 ¿Lo siento? 275 00:16:34,702 --> 00:16:36,412 Catalina La Grande. 276 00:16:36,495 --> 00:16:39,415 Mira, a pesar de toda su charla de amor y conquistas 277 00:16:39,498 --> 00:16:41,458 y lo aburrida que está de su marido, 278 00:16:41,542 --> 00:16:43,293 podemos ver cómo se siente realmente. 279 00:16:44,795 --> 00:16:46,839 ¿Acaso su marido no la abandonó? 280 00:16:47,423 --> 00:16:50,509 Sí, casi se registró. a una institución para la depresión. 281 00:16:52,594 --> 00:16:56,223 Pero de todos modos, no me esperaste aquí. para hablar de catalina ¿no? 282 00:16:56,765 --> 00:16:57,725 No. 283 00:16:58,392 --> 00:16:59,601 No, por supuesto que no. 284 00:16:59,685 --> 00:17:03,188 Nuestra charla me recordó de una cita de Oscar Wilde. 285 00:17:04,231 --> 00:17:08,777 "Un hombre es menos él mismo cuando habla en su propia persona." 286 00:17:09,778 --> 00:17:12,489 "Dale una máscara, y él os dirá la verdad." 287 00:17:14,241 --> 00:17:15,075 Mmm. 288 00:17:18,203 --> 00:17:19,538 Estás diciendo... 289 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 [Lys] Esa cita apareció en mi sueño de anoche. 290 00:17:24,501 --> 00:17:25,502 Darío también. 291 00:17:33,719 --> 00:17:35,554 Pensé en ti, Alma. 292 00:17:36,138 --> 00:17:37,598 Quiero estar aquí para ti. 293 00:17:43,270 --> 00:17:44,271 Entonces… 294 00:17:46,815 --> 00:17:48,025 [campanadas de notificación del teléfono] 295 00:17:49,026 --> 00:17:50,152 Aquí está mi celular. 296 00:17:51,487 --> 00:17:53,155 Puedes llamarme en cualquier momento. 297 00:17:56,658 --> 00:17:58,202 [pasos alejándose] 298 00:17:59,119 --> 00:18:01,121 [música melancólica sonando] 299 00:18:11,632 --> 00:18:12,758 [Íñigo] ¿Estás bien? 300 00:18:15,385 --> 00:18:17,179 Mmmm, no estoy seguro. No sé. 301 00:18:17,262 --> 00:18:19,264 Siento que no puedo respirar o... 302 00:18:19,348 --> 00:18:20,557 Ha sido difícil. 303 00:18:22,184 --> 00:18:24,394 Recuerdo que Elena solía decir lo mismo. 304 00:18:26,063 --> 00:18:27,940 Era imposible respirar aquí. 305 00:18:30,442 --> 00:18:33,278 no entendí entonces que era parte de su proceso. 306 00:18:34,696 --> 00:18:36,490 Ella nunca se molestó en decírmelo. 307 00:18:39,618 --> 00:18:41,829 me di cuenta ella me estaba ocultando algo. 308 00:18:43,288 --> 00:18:44,414 Ella ocultó su vida. 309 00:18:46,041 --> 00:18:47,084 Lo siento mucho. 310 00:18:47,876 --> 00:18:49,128 ¿Encontraste los papeles? 311 00:18:54,883 --> 00:18:57,302 ¿Tienes algo? ¿Quieres decirme, Darío? 312 00:18:57,928 --> 00:18:58,929 ¿Acerca de? 313 00:19:00,514 --> 00:19:01,431 Acerca de ti. 314 00:19:04,101 --> 00:19:05,102 Sobre tu vida. 315 00:19:09,815 --> 00:19:11,608 Tu relación con Julieta. 316 00:19:14,153 --> 00:19:15,904 - Sobre mi hija. - Íñigo, cálmate. 317 00:19:15,988 --> 00:19:17,906 - Cualquier cosa que no sepa. - Cálmate. Aférrate. 318 00:19:19,700 --> 00:19:21,577 Sabes todo lo que necesitas saber. 319 00:19:23,120 --> 00:19:24,037 ¿Nos vamos? 320 00:19:24,746 --> 00:19:26,748 [música tensa sonando] 321 00:19:31,169 --> 00:19:33,172 [sirena distante a todo volumen] 322 00:19:35,340 --> 00:19:38,010 NO ENTRAR 323 00:19:38,093 --> 00:19:40,220 [Eugenia] Según las declaraciones de sus amigas 324 00:19:41,096 --> 00:19:43,307 Nuestra víctima estaba actuando extraño esa noche. 325 00:19:44,766 --> 00:19:46,268 Parecía muy lejana 326 00:19:46,351 --> 00:19:48,979 distante, incluso de su propia despedida de soltera. 327 00:19:49,062 --> 00:19:49,938 [aplausos] 328 00:19:50,022 --> 00:19:51,064 ¿Qué sabemos? 329 00:19:51,648 --> 00:19:53,275 Ella bebió demasiado alcohol, 330 00:19:54,318 --> 00:19:57,779 que, sin duda, mezclado con el medicamento que estaba tomando. 331 00:19:58,739 --> 00:20:02,159 Además, Julieta Lazcano 332 00:20:02,242 --> 00:20:05,370 - solo se fue a la derecha después de recibir un mensaje de texto. - [timbres del teléfono] 333 00:20:07,414 --> 00:20:10,751 Lo que digo es que Julieta salió de la fiesta con su teléfono, 334 00:20:11,752 --> 00:20:13,587 lo cual, por supuesto, plantea la pregunta, 335 00:20:14,171 --> 00:20:15,088 "¿Dónde está?" 336 00:20:15,589 --> 00:20:19,176 Buscamos en todo el hotel. pero no apareció por ningún lado. 337 00:20:19,259 --> 00:20:21,303 Y si no está ahí, 338 00:20:22,054 --> 00:20:25,182 alguien debe haber tomado su celular antes de la investigación. 339 00:20:25,265 --> 00:20:27,142 Entonces tal vez el asesino lo hizo. 340 00:20:29,770 --> 00:20:30,854 Es una posibilidad. 341 00:20:34,399 --> 00:20:37,527 Vamos a necesitar una orden judicial para obtener el registro de su celular y su historial de llamadas. 342 00:20:37,611 --> 00:20:39,071 [teléfono sonando] 343 00:20:39,154 --> 00:20:40,489 LLAMADAS TELEFÓNICAS 344 00:20:40,572 --> 00:20:43,784 [Julieta] Alma, soy yo, Julieta Lazcano. Tengo que verte. 345 00:20:43,867 --> 00:20:45,911 ¿Dónde estás exactamente? 346 00:20:45,994 --> 00:20:49,206 - Estoy en el piso 11, en la terraza. - Está bien. 347 00:20:49,289 --> 00:20:50,374 [Alma] Te veré. 348 00:20:50,874 --> 00:20:51,917 [se reproduce el tono de desconexión] 349 00:20:52,000 --> 00:20:54,002 [música tensa sonando] 350 00:20:57,714 --> 00:21:00,717 todavía no entiendo ¿Por qué la azotea desde la que cayó? 351 00:21:00,801 --> 00:21:02,636 No tenía cámaras de seguridad. 352 00:21:02,719 --> 00:21:05,597 Uh, había una cámara ahí arriba, pero no estaba funcionando. 353 00:21:06,431 --> 00:21:07,641 O estaba apagado. 354 00:21:08,517 --> 00:21:10,143 [sirena distante a todo volumen] 355 00:21:14,856 --> 00:21:16,274 Hablemos del señor Guerra. 356 00:21:16,775 --> 00:21:17,651 Ahora Darío, 357 00:21:17,734 --> 00:21:21,571 nos dijo que iba para encontrarse con su suegro en el bar del hotel 358 00:21:21,655 --> 00:21:23,156 alrededor de las 10:30. 359 00:21:24,366 --> 00:21:25,492 [música tensa sonando] 360 00:21:27,869 --> 00:21:31,623 Pero en cambio, volvió a subir a su habitación. y se quedó dormido hasta que despertó. 361 00:21:31,707 --> 00:21:33,292 - [hombre 2] Sr. Guerra. - ¿Sí? 362 00:21:33,375 --> 00:21:35,377 [hombre 2] Necesitamos que bajes. Es una emergencia. 363 00:21:35,460 --> 00:21:36,795 te necesito 364 00:21:36,878 --> 00:21:38,213 para comprobar cuidadosamente 365 00:21:38,297 --> 00:21:42,259 todo lo que pasó en el décimo piso esa noche a partir de las 22:00 horas 366 00:21:44,428 --> 00:21:47,973 Cualquier video de seguridad del décimo piso, ¿O también estaban apagados? 367 00:21:48,056 --> 00:21:50,100 No, tenemos todos excepto uno. 368 00:21:50,183 --> 00:21:51,685 Entonces, acelerémoslo. Ponerse en marcha. 369 00:21:53,437 --> 00:21:57,691 Ahora bien, anoche nuestro Darío Guerra Fui a un motel, Las Delicias. 370 00:22:02,112 --> 00:22:04,573 Y no creo que sus razones eran románticos. 371 00:22:05,282 --> 00:22:07,993 Necesitaba verte. Tenemos que salir de este lugar. 372 00:22:08,076 --> 00:22:10,871 Darío debió tener otra razón para ver a esa mujer. 373 00:22:14,624 --> 00:22:15,834 ¿Quizás un cómplice? 374 00:22:16,877 --> 00:22:19,212 - Revisa estas matrículas, ¿vale? - Sí, señora. 375 00:22:31,808 --> 00:22:33,810 [música tensa sonando] 376 00:22:51,995 --> 00:22:53,455 [sirena distante a todo volumen] 377 00:23:05,342 --> 00:23:07,344 [la música tensa continúa] 378 00:23:12,224 --> 00:23:13,391 Buenas tardes. 379 00:23:13,475 --> 00:23:15,227 - ¿Mm-hmm? - Detective Montaño, ¿está ella dentro? 380 00:23:16,895 --> 00:23:17,979 Detective Montaño. 381 00:23:18,480 --> 00:23:20,690 Leonardo Solares. Puede que no me recuerdes. 382 00:23:20,774 --> 00:23:21,608 Por supuesto. 383 00:23:22,150 --> 00:23:24,319 - Eres el juez. - El ex juez. 384 00:23:24,403 --> 00:23:26,571 Y ahora paso mis días como profesora. 385 00:23:26,655 --> 00:23:28,865 - [Eugenia] Esteban es tu hermano. - Lo es, eso es. 386 00:23:28,949 --> 00:23:32,119 Entiendo que ustedes dos Estudiaron juntos en la academia de policía. 387 00:23:32,202 --> 00:23:34,287 - Eso es correcto. - [Leonardo] ¿Puedo hablar claro? 388 00:23:34,371 --> 00:23:36,164 Supongo que puedes, Leonardo. 389 00:23:36,248 --> 00:23:39,876 Mira, tengo información importante. sobre el trágico caso Lazcano. 390 00:23:41,336 --> 00:23:42,629 ¿Podemos hablar en privado? 391 00:23:42,712 --> 00:23:44,005 Por favor, señor. 392 00:23:44,089 --> 00:23:45,382 - Gracias. - Detective. 393 00:23:45,465 --> 00:23:47,968 Acabamos de recibir los resultados del laboratorio. y hay una coincidencia. 394 00:23:48,927 --> 00:23:50,595 Dame un segundo. Vamos. 395 00:23:51,471 --> 00:23:52,806 ¿Estás seguro de que es compatible? 396 00:23:57,811 --> 00:23:59,146 [la puerta se abre] 397 00:24:00,522 --> 00:24:02,441 - [la puerta se cierra] - Zoe, has vuelto temprano. 398 00:24:03,650 --> 00:24:05,610 Escuche, acabo de llegar de medicina forense. 399 00:24:07,571 --> 00:24:08,405 [Zoé suspira] 400 00:24:10,740 --> 00:24:13,076 Darío fue identificado como 401 00:24:14,161 --> 00:24:16,580 el presunto asesino de Julieta Lazcano. 402 00:24:17,330 --> 00:24:18,707 [Zoe suspira] Um… 403 00:24:19,958 --> 00:24:22,169 Encontraron su ADN en una de sus uñas. 404 00:24:23,462 --> 00:24:24,504 [Zoé exhala] 405 00:24:25,422 --> 00:24:27,090 ¿Quieres más café? 406 00:24:27,674 --> 00:24:30,093 - Darío, háblame. ¿Eso es sangre? - Maldita sea. 407 00:24:30,677 --> 00:24:33,180 No sé. Mira, no lo sé. Es sólo un rasguño, Alma. 408 00:24:33,263 --> 00:24:35,307 ¡No! ¡No, no, no, no, no! 409 00:24:35,390 --> 00:24:38,185 Juro que no la toqué. No lo hice. No la toqué. No sé. 410 00:24:38,268 --> 00:24:39,519 [Alma] Y entonces, ¿qué? 411 00:24:39,603 --> 00:24:41,021 - [Zoe] Entonces, ¿mamá? - Ay dios mío. 412 00:24:41,563 --> 00:24:43,648 Mamá, papá está muy preocupado por esto. 413 00:24:45,317 --> 00:24:48,695 Creo que tal vez deberías llamarlo. calmarlo. 414 00:24:50,322 --> 00:24:51,323 ¿Y sabes qué? 415 00:24:51,865 --> 00:24:54,576 Yo también estoy muy preocupada. Sobre ti, mamá. 416 00:24:54,659 --> 00:24:55,535 ¿Bueno? 417 00:24:56,286 --> 00:24:58,371 - Dime la verdad, ¿quieres? - [la puerta se abre] 418 00:24:58,872 --> 00:25:00,624 - ¿Tú y Darío…? - [la puerta se cierra] 419 00:25:02,042 --> 00:25:04,711 Mamá, ¿ustedes dos han estado ¿reunirse o algo así? 420 00:25:05,462 --> 00:25:06,296 ¿Mamá? 421 00:25:09,674 --> 00:25:11,510 ¡Maldita sea, Alma! 422 00:25:12,427 --> 00:25:13,970 De ninguna manera esto es... 423 00:25:15,889 --> 00:25:17,432 - Esto no puede estar pasando. - [la puerta se cierra] 424 00:25:17,515 --> 00:25:19,518 [sirena distante a todo volumen] 425 00:25:25,857 --> 00:25:26,775 Darío. 426 00:25:31,863 --> 00:25:33,156 Mi hija te amaba. 427 00:25:35,242 --> 00:25:36,284 La amaba. 428 00:25:38,787 --> 00:25:40,247 La voy a extrañar mucho. 429 00:25:41,248 --> 00:25:42,582 [Íñigo] No puedo aceptarlo. 430 00:25:43,124 --> 00:25:45,543 [respira profundamente] No puedo aceptar que Julieta... 431 00:25:46,544 --> 00:25:48,380 Yo tampoco lo puedo creer. I… 432 00:25:49,047 --> 00:25:50,632 [suspiros] No entiendo. 433 00:25:51,466 --> 00:25:53,343 No te lo imaginas, ¿verdad?... 434 00:25:54,386 --> 00:25:55,971 [exhala] …tu hija tirada ahí. 435 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 Lo sé. 436 00:25:56,972 --> 00:25:57,889 Tu preciosa niña... 437 00:25:57,973 --> 00:26:00,892 Íñigo. Íñigo, sé lo difícil que es esto. Créame, lo sé. 438 00:26:00,976 --> 00:26:01,935 Estoy justo aquí. 439 00:26:02,561 --> 00:26:06,439 Hoy es el día en que debería pasearla. por el pasillo ahora mismo, pero... 440 00:26:07,190 --> 00:26:08,650 pero no puedo, ¿verdad? 441 00:26:09,234 --> 00:26:11,570 - Se supone que debo entregártela. - Lo sé, lo sé. 442 00:26:12,946 --> 00:26:16,116 Entiendo que quieras hablar de ello. pero este no es el momento. 443 00:26:16,616 --> 00:26:18,994 - Entonces tal vez más tarde-- - Eres un bastardo. 444 00:26:20,036 --> 00:26:22,789 - ¿Cómo puedes estar tan tranquilo, tan cínico? - ¿Qué? 445 00:26:22,872 --> 00:26:25,000 - ¡Te mataré! ¿Eh? - [suena la sirena de la policía] 446 00:26:25,083 --> 00:26:26,209 ¿Qué esperabas? 447 00:26:26,293 --> 00:26:28,086 - ¡Pedazo de mierda mentiroso! ¡Te mataré! - ¡Basta! 448 00:26:28,169 --> 00:26:29,963 - ¡Hijo de puta! ¡Detener! - [Íñigo] ¡Te mato! 449 00:26:30,463 --> 00:26:31,798 ¿Qué pasó? 450 00:26:31,881 --> 00:26:34,092 ¿Se enteró? ¿Le dijiste a Julieta? 451 00:26:34,175 --> 00:26:38,513 ¡Te has equivocado de persona, Íñigo! Igual que en el puto vídeo, ¿recuerdas? 452 00:26:38,597 --> 00:26:40,307 [Íñigo] ¿Qué? ¡Bastardo! 453 00:26:40,390 --> 00:26:42,851 - ¡Te voy a matar! - [Darío] Estoy aquí. 454 00:26:42,934 --> 00:26:45,270 ¡Soy abogado! ¡Saca a tu gente de aquí! 455 00:26:45,353 --> 00:26:46,229 Suficiente. 456 00:26:46,313 --> 00:26:48,940 Darío Guerra Andrade, Vienes conmigo a la estación. 457 00:26:49,024 --> 00:26:50,275 ¡Quítate de encima! 458 00:27:01,369 --> 00:27:03,830 [Eugenia] ¿Dónde estabas a las 23:00? ¿el jueves por la noche? 459 00:27:03,913 --> 00:27:05,624 Está todo en mi declaración. 460 00:27:05,707 --> 00:27:07,626 - ¿Por qué no me lo vuelves a decir? - [se burla] 461 00:27:08,335 --> 00:27:09,586 Sólo dime algo. 462 00:27:09,669 --> 00:27:13,048 ¿Soy libre de irme? ¿Hay pruebas en mi contra? 463 00:27:13,631 --> 00:27:15,884 - Será mejor que respondas mis preguntas primero. - [Darío] Te lo dije. 464 00:27:17,927 --> 00:27:20,096 Mi suegro quería tomar una copa. 465 00:27:20,180 --> 00:27:24,142 Estaba exhausto, pero accedí a reunirme con él. Volví a mi habitación y me quedé dormido. 466 00:27:25,018 --> 00:27:26,394 [Íñigo] ¿Cuándo se tomó el metraje? 467 00:27:26,478 --> 00:27:29,189 [Darío]Mientras la pandemia estaba en pleno apogeo en Europa. 468 00:27:32,901 --> 00:27:33,818 ¿Qué opinas? 469 00:27:34,819 --> 00:27:35,779 ¿Ese no eres tú? 470 00:27:36,446 --> 00:27:38,740 [se burla] Íñigo, habla en serio. 471 00:27:39,282 --> 00:27:40,158 yo estaba en nueva york 472 00:27:40,241 --> 00:27:43,370 tratando de descubrir qué hijo de puta recogí mi herencia. 473 00:27:43,453 --> 00:27:45,121 Pero ustedes dos se parecen mucho. 474 00:27:46,081 --> 00:27:48,249 Algo diferente a los ojos, pero tú… 475 00:27:51,503 --> 00:27:54,881 [Alma] Soy el abogado de Darío Guerra. Necesito ver a mi cliente. ¿Dónde está? 476 00:27:56,049 --> 00:27:58,259 Lo siento, pero señor Guerra. está siendo cuestionado en este momento. 477 00:27:58,343 --> 00:27:59,344 No puedo dejarte entrar. 478 00:27:59,427 --> 00:28:02,138 el esta siendo interrogado sin que su abogado esté presente? 479 00:28:04,557 --> 00:28:07,060 Puede hablar con el detective principal Montaño. 480 00:28:13,858 --> 00:28:15,819 Ella no responde. Espera aquí, por favor. 481 00:28:18,571 --> 00:28:19,447 Gracias. 482 00:28:20,865 --> 00:28:22,409 No lo entiendes. 483 00:28:22,909 --> 00:28:25,662 Hay un impostor por ahí quien se hace pasar por yo. 484 00:28:26,246 --> 00:28:28,373 [Eugenia se burla] Un doble, ¿no? 485 00:28:28,456 --> 00:28:30,959 Supongo que tu doble también tiene tu ADN. 486 00:28:31,042 --> 00:28:31,960 No sé. 487 00:28:32,043 --> 00:28:34,629 Hay tantas cosas sobre mi familia. que simplemente no lo sé. 488 00:28:36,506 --> 00:28:39,300 [Eugenia] Y tu doble se lesionó en su brazo también, ¿verdad? 489 00:28:41,970 --> 00:28:43,471 Señora, hay un abogado aquí. 490 00:28:43,555 --> 00:28:44,973 Te dije que esperaras afuera. 491 00:28:45,056 --> 00:28:47,016 Darío no estaba en la azotea esa noche. 492 00:28:47,100 --> 00:28:49,394 De hecho, ni siquiera salió de su habitación. Yo estaba con él. 493 00:28:49,477 --> 00:28:51,688 [se reproduce música de suspenso] 494 00:29:02,615 --> 00:29:04,617 [reproducción de música dramática] 495 00:30:29,118 --> 00:30:31,704 [la música se desvanece]